Νίκος Μητσιάλης: λαοί στο σφαγείο

Επιγραμματικά αλλά εξαιρετικά περιεκτικά ο φίλτατος Νίκος Μητσιάλης επιχειρεί ένα ταξίδι ανάμεσα στις φλεγόμενες ή υπό ανάφλεξη περιοχές του πλανήτη. Με δυσκολία προβλέψεων, γιατί τίποτε δεν είναι πια στατικό και προβλέψιμο. Ολο και περισσότερες χώρες διεκδικούν την παρουσία τους στο προσκήνιο της ιστορίας προβάλλοντας ποικιλόμορφες αντιστάσεις στην υποταγή και την ισοπέδωσή τους… Ζούμε σε χρόνους ενδιαφέροντες…   Είναι ένα ερώτημα γιατί μέχρι τώρα οι πλωτοί γίγαντες ως εμβληματικά σύμβολα της αυτοκρατορικής υπερδύναμης των ΗΠΑ και τα υπερσύγχρονα αμερικανικά μαχητικά δεν ξερνούν ακόμα φωτιά και θάνατο ισοπεδώνοντας την απείθαρχη χώρα των μουλάδων. Έχει αλλάξει κάτι σημαντικό της σύρραξης του περασμένου Ιουνίου που τελικά ανέδειξε τρεις «νικητές» και κανέναν ηττημένο; Μάλλον οι πετρελαιάδες του Κόλπου, γεωπολιτικοί γείτονες του Ιράν, να μην συναινούν να γίνει η γειτονιά τους παρανάλωμα του πυρός. Υποθέσεις πως απηρχαιωμένα ιρανικά αμυντικά αντιαεροπορικά όπλα έχουν αντικατασ...

Fabrizio de André: ‘Το τραγούδι της χαμένης αγάπης’

 


‘Το τραγούδι της χαμένης αγάπης’ (La canzone dell'amore perduto) είναι ένα από τα μουσικά και στιχουργικά αριστουργήματα του Fabrizio de André. Του ανεπανάληπτου καλλιτέχνη, που τον χάσαμε νέο, εδώ και 25 χρόνια και μας λείπει… Λείπει τόσο πολύ στην τέχνη του… Μετά την παρουσίαση του τραγουδιού, ακολουθούν οι στίχοι στην πρωτογενή τους και την μεταφρασμένη μορφή. Μετάφραση: Χρήστος Αλεξανδρίδης.


Σχόλια