Η επαμφοτερίζουσα Κεντρική Ασία

Την αποτελούν 5 χώρες: Καζακστάν, Τουρκμενιστάν, Ουζαμπεκιστάν, Κιργιστάν, Τατζικιστάν κατά σειρά Γεωγραφικού μεγέθους. Πανσπερμία φυλών τις κατοικεί. Μέχρι και Γερμανοί… Οι περισσότεροι είναι τουρκογενείς όπως π.χ. οι γνωστοί οιογούροι. Το ίδιο και τα γλωσσικά τους ιδιώματα…Το εικονιζόμενο Αφγανιστάν εξαιρείται λόγω της τελείως διαφορετικής ιστορικής και γεωπολιτικής διαδρομής του.  Κάποτε και οι πέντε υπήρξαν σοβιετικές δημοκρατίες. Χωρίς εξαιρετικά αποτελέσματα της σοσιαλιστικής διοίκησης στις βαθιά ανατολίτικες και φανατικά μουσουλμανικές αυτές χώρες. Η κεντρική διοίκηση έκανε προσπάθειες μάλλον ατελέσφορες. Επιμορφωτικές και εκσυγχρονιστικές σταυροφορίες σκόνταφταν πάνω σε μπετόν αρμέ παραδοσιακού συντηρητισμού. Και όμως τα χρόνια του σοσιαλισμού η ποιότητα ζωής των κατοίκων ανέβηκε αισθητά σε βασικούς τομείς (υγεία, παιδεία, κοινωνικές παροχές)… Την κραταιά ΕΣΣΔ διαδέχτηκε η Κοινοπολιτεία Ανεξάρτητων Κρατών (ΚΕΚ). Ένα χαλαρό σχήμα, που προσπαθούσε να διευκολύνει τις οικ...

Fabrizio de André: ‘Το τραγούδι της χαμένης αγάπης’

 


‘Το τραγούδι της χαμένης αγάπης’ (La canzone dell'amore perduto) είναι ένα από τα μουσικά και στιχουργικά αριστουργήματα του Fabrizio de André. Του ανεπανάληπτου καλλιτέχνη, που τον χάσαμε νέο, εδώ και 25 χρόνια και μας λείπει… Λείπει τόσο πολύ στην τέχνη του… Μετά την παρουσίαση του τραγουδιού, ακολουθούν οι στίχοι στην πρωτογενή τους και την μεταφρασμένη μορφή. Μετάφραση: Χρήστος Αλεξανδρίδης.


Σχόλια