Το Αθηναϊκό κοινό μπορεί να διαβάσει και να κατανοήσει το κείμενο χάρις στο πολύ προσεγμένο γλωσσάρι, που διαθέτει. Θα υπάρχει ξεχωριστά διαθέσιμο για κάθε επισκέπτη της παρουσίασης για τα κείμενα που θα διαβαστούν.
Η κύρια συμβολή του βιβλίου είναι η εξαιρετικά επιμελημένη χρήση μίας διαλέκτου, που έχει σχεδόν γίνει άγνωση για την πλειοψηφία των σύγχρονων Κερκυραίων εξαιτίας της καταιγιστικής επέλασης των ταχύτατα πραγματοποιηθησών οικονοικο-κοινωνικών μεταβολών στην σύνθεση του πληθυσμού.
Σήμερα, στοιχεία της παραποιημένα ακούγονται σε καρναβαλικές εκδηλώσεις με άφθονη δόση υπερβολής που μετατρέπουν την χιουμοριστική διάθεση σε φαιδρότητα...
Στις 9 λοιπόν του Δεκέμβρη, στις 7 το βράδυ στο Acropolian Spirit boutique hotel (Στάση 'Ακρόπολη' του μετρό) ο εκδότης και η συγγραφέας θα πουν δύο λόγια ενώ θα διαβάσουν αποσπάσματα οι ηθοποιοί Νένα Μεντή, Λίζυ Ξανθοπούλου και Νέστορας Κοψιδάς...
