Μία φράση, που ψάλλεται στις αρχές της Μεγάλης Βδομάδας παραξενεύει και σηκώνει κουβέντα... Αρχικά, γιατί ακούγεται έξω από τον συνήθη λόγο, που δομεί τις ακολουθίες της εκκλησίας. Και σαν τέτοια έχει προκαλέσει θεολογικές συζητήσεις και ερμηνείες... Ετσι και αλλιώς είναι έξω από κάθε προηγούμενη ψαλτική παράδοση το αίτημα για ... προσθήκη δεινών στους ηγέτες, στους άρχοντες... Δημιουργούναι κάποια προβλήματα στους εθισμένους σε πνεύμα υποτακτικού πασιφισμού. Κάποιοι από αυτούς χρειάζονται μία βολική ερμηνεία. Δεν είναι Χριστιανικός λόγος, λένε, αφού αποδίδεται στον προφήτη Ησαία... Ναι μεν, δηλαδή πρόκειται για κείμενο της Αγίας Γραφής αλλά ανήκει στην προχριστιανική περίοδο... Τέλος πάντων. Ας μην εμπλακούμε σε θεολογικό διάλογο... Απλά τον θυμηθήκαμε, καθώς τούτο τον καιρό για τους 'ένδοξους' της γης και μάλιστα για τους 'ενδοξότερους' (Τραμπ, Νετανιάχου κ.λ.π.) η ευχή ταιριάζει γάντι... Τί να ευχηθείς σε αυτούς, που απεργάζονται και υλοποιούν δεινά τερα...
Εχει καθιερωθεί το μήνυμα του πιλότου του αεροπλάνου ακροβατικών επιδείξεων στην παρέλαση της 28ης του Οκτώβρη στην Θεσσαλονίκη…
Το αναφέρουμε γιατί μας άρεσε το νόημα και η κατάλληλη επιλογή λέξεων. ‘…μόνο οι ελεύθερες ψυχές κρατάνε ελεύθερες πατρίδες’
Θυμίζει το ρητό του Εκτορα στον Πολυδάμαντα: Είς οιωνός άριστος, αμύνεσθαι περί πάτρης.
Εξαιρετική η επιλογή του ρήματος: κρατάνε! Ακριβής απόδοση του ‘αμύνεσθαι’…
Σχόλια