29.10.2023. Σωστό μήνυμα

Εχει καθιερωθεί το μήνυμα του πιλότου του αεροπλάνου ακροβατικών επιδείξεων στην παρέλαση της 28ης του Οκτώβρη στην Θεσσαλονίκη…

Το αναφέρουμε γιατί μας άρεσε το νόημα και η κατάλληλη επιλογή λέξεων. ‘…μόνο οι ελεύθερες ψυχές κρατάνε ελεύθερες πατρίδες’

Θυμίζει το ρητό του Εκτορα στον Πολυδάμαντα: Είς οιωνός άριστος, αμύνεσθαι περί πάτρης.

Εξαιρετική η επιλογή του ρήματος: κρατάνε! Ακριβής απόδοση του ‘αμύνεσθαι’… 

Ενδεικτικό ενός φυσικού πατριωτισμού χωρίς στοιχεία εθνικιστικής ‘μεγέθυνσης’, που συνηθίζουν οι Ελληναράδες… Αυτοί που ονειρεύονται …την πόλη και την Αγιά Σοφιά αλλά …ευκαιρίας δοθείσης βοηθάνε στο ξεπούλημα της μισής Κύπρου…