‘Ο Θεός μιλάει σήμερα’!!!

Και Ισπανικά ή λατινοαμερικάνικα: Dios habla hoy … Τί είναι αυτό; Αρχικά, αυτός είναι ο τίτλος μίας Ισπανικής μετάφρασης της Βίβλου σε γλώσσα καθομιλούμενη για να είναι κατανοητή από το Ισπανόφωνο κοινό της εκκλησίας. Η μετάφραση αυτή υπήρξε έργο παγκόσμιας συνεργασίας διαφορετικών εκκλησιών, που συμμερίστηκαν την ανάγκη της εκλαΐκευσης της Βίβλου. Ταυτόχρονα η επιλογή του τίτλου έγινε ώστε να θυμίζει πως ο Θεός είναι κοντά στους ανθρώπους μέσα στην ίδια της καθημερινότητα. Τον τίτλο αυτό έχει επιλέξει μία εκκλησιαστική οργάνωση στην Μινεσότα, που έχει τάξει σαν έργο της την διάδοση των μηνυμάτων της στους πιστούς, που την ακολουθούν… Η πραγματικότητα, όμως στις ΗΠΑ είναι πολύ ρευστή και μπορεί να υποχρεώσει άτομα και ομάδες σε απίθανες προσαρμογές…  Ένα από τα κυρίαρχα ζητήματα της εποχής Τραμπ είναι το καθημερινό άγριο κυνηγητό μεταναστών χωρίς χαρτιά και η βίαιη εκδίωξή τους από την χώρα, αδιαφορώντας απόλυτα για τις συνθήκες οικογενειακής δομής… Ετσι, η περιβόητη στ...

25-11-2022. Simon & Garfunkel: the sound of silence

Το ντουέτο Simon & Garfunkel είναι κομμάτι από τα …’χρόνια της αθωότητας’… Ο ήχος τους αλλιώτικος, νεωτερικός, οι επιλογές τους ξεχωριστές, έξω από το εμπορικό κύκλωμα και ας έγιναν μέγιστες επιτυχίες… Αργότερα χώρισαν, αν και ξαναβρέθηκαν μαζί για ορισμένες συναυλίες… Ο Paul Simon συνέχισε μόνος του τις μουσικές του αναζητήσεις και ασχολήθηκε ιδιαίτερα με την αφρικάνικη μουσική…

Από εκείνες τις παλιές μέρες σας παρουσιάζουμε το ‘θρυλικό’ the sound of silence (ο ήχος της σιωπής) και παραθετουμε τους στίχους και σε Ελληνική μετάφραση…


 

Σχόλια