Το ΄Τροπάριο της Κασσιανής’, που ψάλλεται το βράδυ της μεγάλης Τρίτης ανεβαίνει σε δύο εκδοχές ψαλτικής:
1. Την κλασσική βυζαντινή, που αποδίδει ο μακαρίτης Γεώργιος Κακουλίδης, μέγας Χοράρχης και ιεροψάλτης, από τους σημαντικότερους δασκάλους της βυζαντινής Μουσικής και συγγραφέας πολλών βιβλίων για την βυζαντινή ψαλτική και την διδασκαλία της.
2. Την κατά την επτανησιακή ψαλμωδία, σε μουσική του Θεμιστοκλή Πολυκράτη όπως αποδόθηκε το Πάσχα του 1989. Ο αείμνηστος μαέστρος Δημήτριος Δαπέργολας διευθύνει την συμφωνική ορχήστρα και την χορωδία του Δήμου Κερκυραίων.
Ακολουθει το τροπάριο στην πρωτογενή γραφή του και σε νεοΕλληνική απόδοση από τον Φώτη Κόντογλου.
Σε εκτέλεση από την δημοτική Χορωδία ‘San Giacomo’ και την συμφωνική Ορχήστρα της ΕΡΤ στο Δημοτικό Θέατρο της Κέρκυρας πριν από 6 χρόνια (2016).
Μεγάλη Τρίτη γαρ και θυμηθήκαμε την 'εν πολλαίς αμαρτίαις περιπεσούσα γυνή'…
