ΕΛΕΝΗ ΣΤΡΑΤΟΥΛΗ: ΤΟ ΘΕΜΕΛΙΩΔΕΣ ΔΙΚΑΙΩΜΑ ΣΤΗΝ ΑΜΒΛΩΣΗ

Το μακροσκελές και πλήρες τεκμηρίων άρθρο της φίλης Ελένης Στρατούλη αναφέρεται στο θέμα των ημερών, που είναι ασφαλώς διαχρονικό: το δικαίωμα στην άμβλωση…

Καθόλου τυχαία η απαγόρευσή της στην ΗΠΑ. Είναι έκφραση και απόδειξη μίας ακροδεξιάς στροφής στην Μέκκα του φιλελευθερισμού και που φαίνεται, πως θα έχει συνέχεια… Παραθέτουμε.

 




Στις 26 Δεκεμβρίου 2021 έφυγε από τη ζωή η δικηγόρος Σάρα Γουέντινγκτον, που σε νεαρή ηλικία κέρδισε την πολύκροτη υπόθεση «Roe vs Wade», για την οποία το 1973 εκδόθηκε η ιστορική απόφαση του Ανώτατου Δικαστηρίου των ΗΠΑ, που έκρινε ότι το Σύνταγμα εγγυάται το δικαίωμα των γυναικών στην άμβλωση και ότι οι πολιτείες δε μπορούν να τους το στερήσουν. Το Ανώτατο Δικαστήριο ουσιαστικά επέτρεψε τις αμβλώσεις προτού το έμβρυο γίνει βιώσιμο εκτός μήτρας, δηλαδή στις 22 έως 24 εβδομάδες της κύησης, όπως διευκρίνισε το 1992. 

Για να τονίσει την ευθραυστότητα της απόφασης αυτής η Σάρα Γουέντινγκτον είχε πει, ότι «μοιάζει με σπίτι που βρίσκεται στην άκρη της παραλίας και απειλείται να κατακλυστεί από τα νερά και να καταρρεύσει». Αν ζούσε έξι μήνες ακόμα, θα προλάβαινε να δει την κατάρρευσή της.

 

Μισό αιώνα μετά από αυτή την απόφαση-ορόσημο, που θεμελίωσε το δικαίωμα της άμβλωσης στις ΗΠΑ, το Ανώτατο Δικαστήριο με απόφασή του που γνωστοποιήθηκε επίσημα πριν λίγες ημέρες, ανέτρεψε την προηγούμενη παγιωμένη κατάσταση και επικύρωσε τον υποστηριζόμενο από τους Ρεπουμπλικάνους νόμο του Μισισίπι, που απαγορεύει την άμβλωση μετά τη 15η εβδομάδα κύησης. Η νέα απόφαση έκρινε ότι το Σύνταγμα δεν παρέχει δικαίωμα στην άμβλωση και ότι η εξουσία για τις αποφάσεις των αμβλώσεων πρέπει να επιστραφεί στο λαό και στους εκλεγμένους αντιπροσώπους του. Ήδη, άλλες πολιτείες έχουν έτοιμους εκτελεστικούς νόμους για να απαγορεύσουν τις αμβλώσεις, άλλες ανακοινώνουν σχέδια για την κατοχύρωσή τους και άλλες ετοιμάζονται για αυστηρούς περιορισμούς.

 

Η οπισθοδρόμηση αυτή, που οι δυνάμεις του συντηρητισμού, του εθνικισμού και του θρησκευτικού σκοταδισμού προετοίμαζαν επί χρόνια, προκάλεσε θύελλα αρνητικών και θετικών αντιδράσεων, εντός και εκτός των Ηνωμένων Πολιτειών.

 

Ο πρόεδρος Τζο Μπάιντεν διάγγειλε πως η υγεία και η ζωή των γυναικών στις ΗΠΑ βρίσκονται πλέον σε κίνδυνο, ενώ οι φτωχότερες γυναίκες θα υποστούν το χειρότερο πλήγμα.

Ο προηγούμενος πρόεδρος Ντόναλντ Τραμπ, που με τρεις δικαστές της επιλογής του διαμόρφωσε τη συντηρητική πλειοψηφία του Ανώτατου Δικαστηρίου, δήλωσε ότι η νέα απόφαση ακολουθεί το Σύνταγμα και επαναφέρει τα πάντα σε επίπεδο πολιτείας, όπως θα έπρεπε ανέκαθεν να ισχύει, καθώς και ότι απαντά στο θέλημα του Θεού.

Ο πρώην πρόεδρος Μπάρακ Ομπάμα τόνισε ότι το Ανώτατο Δικαστήριο όχι μόνο ανέτρεψε κεκτημένα 50 ετών, αλλά κατέστησε μια σημαντική προσωπική απόφαση αντικείμενο πολιτικής και ιδεολογίας, κάτι που αποτελεί επίθεση στις βασικές ελευθερίες εκατομμυρίων Αμερικανών.

Η Ύπατη Αρμοστής του ΟΗΕ για τα ανθρώπινα δικαιώματα Μισέλ Μπατσελέτ χαρακτήρισε την ακύρωση του δικαιώματος στην άμβλωση τρομερό πλήγμα για τα δικαιώματα των γυναικών και την ισότητα των φύλων και ανακοίνωσε ότι η πρόσβαση σε ασφαλή, νόμιμη και αποτελεσματική άμβλωση είναι γερά ριζωμένη στο διεθνές δίκαιο των ανθρώπινων δικαιωμάτων και είναι κεντρικής σημασίας για την αυτονομία και την ικανότητα των γυναικών να κάνουν τις δικές τους επιλογές.

 

Άμβλωση ή έκτρωση είναι η τεχνητή διακοπή της κύησης με φαρμακευτικές ουσίες ή με χειρουργική επέμβαση, πριν το έμβρυο γίνει βιώσιμο έξω από τη μήτρα, με συνέπεια το θάνατό του. Είναι μια πράξη που έρχεται από τα βάθη της ιστορίας και συμβαίνει σε όλες τις χώρες, είτε επιτρέπεται είτε όχι. Στην περίπτωση που απαγορεύεται, η διαδικασία και οι συνθήκες τέλεσής της, συχνά, είναι μη ασφαλείς, εξευτελιστικές, επώδυνες και επικίνδυνες για τη σωματική και ψυχική υγεία των γυναικών, και προκαλούν τον τραυματισμό, ακόμα και το θάνατό τους. Η ποινικοποίηση της άμβλωσης δεν εμποδίζει τις γεννήσεις, αλλά τις κάνει μη ασφαλείς, καθώς δεν εξαλείφει την άμβλωση αλλά τη δυνατότητα πρόσβασης σε ασφαλείς ιατρικές υπηρεσίες.

Οι λόγοι που οδηγούν μια γυναίκα στην «εθελούσια» τεχνητή διακοπή της κύησης είναι προπάντων κοινωνικοί και οικονομικοί, όπως ο κίνδυνος στιγματισμού της άγαμης μητέρας και η οικονομική αδυναμία ανάληψης των εξόδων της ανατροφής και μόρφωσης ενός ή και άλλου ενός παιδιού. Η ανεργία και η οικονομική αβεβαιότητα αποτρέπουν τις γεννήσεις και πολλαπλασιάζουν τις αμβλώσεις. Μια απρογραμμάτιστη ή για άλλη αιτία ανεπιθύμητη εγκυμοσύνη οδηγεί τις νέες γυναίκες σε αναγκαστικούς γάμους και σε χαμηλότερη πνευματική, κοινωνική και οικονομική κατάσταση σε σχέση με συνομήλικές τους. Ο βιασμός και άλλες μορφές σεξουαλικής κακοποίησης αποτελούν επίσης λόγους που οδηγούν τη γυναίκα σε άμβλωση, οι περιπτώσεις όμως αυτές είναι σημαντικά λιγότερες. Στη «θεραπευτική» άμβλωση και στη «διακοπή κύησης παθολογικού νεογνού» η γυναίκα οδηγείται για λόγους που αφορούν την υγεία της ίδιας και του εμβρύου.    

Η έλλειψη σεξουαλικής διαπαιδαγώγησης, οικογενειακού προγραμματισμού και αγωγής, κουλτούρας και δυνατότητας αντισύλληψης αυξάνουν τον αριθμό των ανεπιθύμητων κυήσεων. Το ίδιο και οι αναχρονιστικές αντιλήψεις για τη σχέση και το ρόλο των φύλων, δεδομένου ότι ο έλεγχος της σεξουαλικότητας και της αναπαραγωγικής λειτουργίας των γυναικών αποτελεί εκδήλωση και βασικό στήριγμα της πατριαρχίας.

Ωστόσο, υπάρχουν ακόμα πολλοί στον ιατρικό κόσμο, που αρνούνται τη διενέργεια της άμβλωσης και επιδιώκουν την αποτροπή της με την πειθώ, επικαλούμενοι λόγους ηθικής συνείδησης και δεοντολογίας.

Η θέση της χριστιανικής εκκλησίας είναι σταθερά και ξεκάθαρα κατά της άμβλωσης, που τη θεωρεί σοβαρό αμάρτημα, γιατί διακόπτει μια ανθρώπινη ζωή, η οποία κατά την άποψή της αρχίζει από τη σύλληψη. Σε αρκετές περιπτώσεις μάλιστα, η εκκλησία επηρεάζει τη διαμόρφωση των σχετικών κρατικών αποφάσεων. Η Ιερά Σύνοδος της Εκκλησίας της Ελλάδας θεωρεί το έμβρυο «πλήρη και ακέραιο άνθρωπο» από τη στιγμή της σύλληψης, και την εκούσια έκτρωση «φόνο» που δεν αποδέχεται. Στις 26 Ιουνίου 2018, κάνοντας δεκτό το αίτημα του κινήματος «Αφήστε με να ζήσω», καθιέρωσε την πρώτη Κυριακή μετά τα Χριστούγεννα ως «Ημέρα για την προστασία της ζωής του Αγέννητου Παιδιού», με στόχο την προστασία του παιδιού και την αντιμετώπιση του δημογραφικού προβλήματος, όπως αναφέρει στην με αριθμ. πρωτ. 5721/2018 εγκύκλιό της.

 

Η άμβλωση παραμένει εντελώς παράνομη σε 20-25 χώρες παγκοσμίως, ενώ αρκετές την επιτρέπουν υπό αυστηρούς περιορισμούς. Στην Ευρώπη, η νομοθεσία κατά κανόνα προστατεύει το δικαίωμα στην άμβλωση, με διαφοροποιήσεις από χώρα σε χώρα ως προς τις προϋποθέσεις. Η Βρετανία παρέχει το μεγαλύτερο χρόνο για τη διακοπή της κύησης, 24 εβδομάδες από τη σύλληψη.

 

Στη χώρα μας, η άμβλωση είναι νόμιμη, υπό τις προϋποθέσεις του άρθρου 304 του Ποινικού Κώδικα, το οποίο έχει διαμορφωθεί ως εξής:     

 

«1. Όποιος χωρίς τη συναίνεση της εγκύου διακόπτει την κύησή της τιμωρείται με κάθειρξη έως δέκα έτη.

2. Όποιος με τη συναίνεση της εγκύου ή των προσώπων που έχουν τη γονική μέριμνα ή επιμέλειά της αν αυτή είναι ανίκανη να συναινέσει, διακόπτει την εγκυμοσύνη της, τιμωρείται με φυλάκιση έως τρία έτη ή χρηματική ποινή και αν ενεργεί κατ’ επάγγελμα, με φυλάκιση τουλάχιστον δύο ετών και χρηματική ποινή. Με την ίδια ποινή, μειωμένη κατά το μέτρο του άρθρου 83, τιμωρείται και όποιος προμηθεύει σε έγκυο τα μέσα για τη διακοπή της εγκυμοσύνης της, εφόσον έγινε τουλάχιστον απόπειρα αυτής.

3. Έγκυος που μετά την εικοστή τέταρτη εβδομάδα της κύησης διακόπτει την εγκυμοσύνη της ή επιτρέπει σε άλλον να την διακόψει τιμωρείται με φυλάκιση έως έξι μήνες ή χρηματική ποινή.

4. Δεν είναι άδικη πράξη η τεχνητή διακοπή της εγκυμοσύνης που ενεργείται από την έγκυο ή με τη συναίνεση των προσώπων που αναφέρονται στην παράγραφο 2 από γιατρό μαιευτήρα γυναικολόγο με τη συμμετοχή αναισθησιολόγου, σε οργανωμένη νοσηλευτική μονάδα, αν συντρέχει μία από τις ακόλουθες περιπτώσεις:

α) Δεν έχουν συμπληρωθεί δώδεκα εβδομάδες εγκυμοσύνης.

β) Η εγκυμοσύνη είναι αποτέλεσμα βιασμού, αποπλάνησης ανήλικης, αιμομιξίας ή κατάχρησης γυναίκας ανίκανης να αντισταθεί και δεν έχουν συμπληρωθεί δεκαεννέα εβδομάδες εγκυμοσύνης.

γ) Έχουν διαπιστωθεί, με τα μέσα προγεννητικής διάγνωσης, ενδείξεις σοβαρής ανωμαλίας του εμβρύου που επάγονται τη γέννηση παθολογικού νεογνού ή υπάρχει αναπότρεπτος κίνδυνος για τη ζωή της εγκύου ή κίνδυνος σοβαρής και διαρκούς βλάβης της σωματικής ή ψυχικής υγείας της. Στην περίπτωση αυτή απαιτείται σχετική βεβαίωση και του κατά περίπτωση αρμόδιου γιατρού.

5. Με φυλάκιση έως τρία έτη ή χρηματική ποινή τιμωρείται όποιος κατά την πραγματοποίηση προγεννητικού ελέγχου μετά την εικοστή εβδομάδα της κύησης ή κατά τη διάρκεια του τοκετού και πριν από την εμφάνιση του παιδιού στον εξωτερικό κόσμο, προκαλεί με αμέλεια διακοπή της κύησης ή βαριά βλάβη στο έμβρυο, που έχει ως αποτέλεσμα τον θάνατο του νεογνού». 

 

Σταθμός στην ελληνική νομοθεσία για την νομιμοποίηση της άμβλωσης υπήρξε ο ν. 1609/1986 (ΦΕΚ 86/Α/3-7-1986), που ψηφίστηκε υπό την πίεση της δραματικής πραγματικότητας και του μακροχρόνιου αγώνα των φεμινιστικών οργανώσεων και άλλων κοινωνικών ομάδων. Ο νόμος αυτός αντικατέστησε το νομικό όρο «άμβλωση» με τον όρο «τεχνική διακοπή της εγκυμοσύνης», καθιέρωσε ως υποχρέωση του κράτους τη μέριμνα για την προστασία της υγείας και την εξασφάλιση περίθαλψης της γυναίκας κατά τη διαδικασία αυτή, και αναγνώρισε το δικαίωμα της γυναίκας στην αυτοδιάθεσή της, υπό τις προϋποθέσεις του τροποποιηθέντος με αυτόν άρθρου 304 Π.Κ., κυρίως αναγνωρίζοντας για πρώτη φορά ένα χρονικό διάστημα 12 εβδομάδων, στο οποίο η άμβλωση μένει ατιμώρητη. Οι ρυθμίσεις του διαβαθμίζουν τη ζωή του εμβρύου και τη διαχωρίζουν από τη ζωή του ανθρώπου που γεννήθηκε.

 

Αξίζει να σημειωθεί ότι οι αρχαίοι έλληνες φιλόσοφοι στην πλειοψηφία τους αποδέχονταν την άμβλωση, που τότε μάλλον ήταν μια συνηθισμένη πρακτική.

 

Η άμβλωση είναι ζήτημα παγκόσμιο, διαχρονικό και αμφιλεγόμενο, με προεκτάσεις ηθικές, κοινωνικές, πολιτισμικές, οικονομικές, πολιτικές και νομικές. Το ερώτημα αν η τεχνητή διακοπή της κύησης συνιστά ποινικό αδίκημα ή θεμελιώδες δικαίωμα της γυναίκας για ελεύθερη επιλογή και αυτοδιάθεση διχάζει, μέχρι και στον 21ο αιώνα μας. Ο διάλογος, ο προβληματισμός, η αντιπαράθεση και η σύγκρουση συνεχίζονται, με την κοινωνία, την πολιτεία και τη νομολογία να κάνουν βήματα πότε προς τα μπρος και πότε προς τα πίσω. Μετά την πρόσφατη οπισθοχώρηση στις ΗΠΑ, το κεκτημένο δικαίωμα της γυναίκας για ασφαλή και νόμιμη άμβλωση κινδυνεύει και πρέπει να διαφυλαχτεί, όπως διαμήνυσε και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο.

 

Με αυτή την αφορμή, παραθέτω ένα απόσπασμα από το συγκλονιστικό μυθιστόρημα «Γράμμα σ’ ένα παιδί που δε γεννήθηκε ποτέ» της ιταλίδας δημοσιογράφου, πολεμικής ανταποκρίτριας και συγγραφέως Οριάνας Φαλάτσι, όπου η ηρωίδα της - εικόνα του εαυτού της - αμφιταλαντεύεται για μια κύηση που δεν θέλησε:

 

«…Γιατί πρέπει να υφίσταμαι μια τέτοια αγωνία; Εν ονόματι τίνος πράγματος; Ενός αμαρτήματος που διέπραξα αγκαλιάζοντας έναν άντρα; Ενός κυττάρου που διαχωρίστηκε σε δύο και μετά σε τέσσερα και μετά σε οχτώ και ούτω καθεξής, δίχως να το θελήσω εγώ, δίχως να το παραγγείλω εγώ; Ή εν ονόματι της ζωής; Εντάξει, η ζωή. Αλλά τι ζωή είν’ αυτή όπου εσύ που υπάρχεις χωρίς να είσαι ακόμα ολοκληρωμένο, μετράς περισσότερο από μένα που είμαι ολοκληρωμένη ήδη; Τι είναι αυτός ο σεβασμός για σένα που στερεί το σεβασμό από μένα; Τι είναι αυτό το δικαίωμά σου στην ύπαρξη; Δεν έχεις ανθρωπιά μέσα σου… Ανθρωπιά; Μα είσαι ανθρώπινο πλάσμα; Αρκούν στ’ αλήθεια ένα μικροσκοπικό ωάριο και ένα σπέρμα των πέντε micron για να κάνουν ένα ανθρώπινο πλάσμα; Ανθρώπινο πλάσμα είμαι εγώ που σκέφτομαι και μιλώ και γελάω και κλαίω και δρω σ’ ένα κόσμο που δρα για να φτιάξει πράγματα και ιδέες. Εσύ είσαι απλώς μια κούκλα από σάρκα που δε σκέφτεται, δε μιλά, δε γελά, δεν κλαίει και δρα μόνο για να κατασκευάσει τον εαυτό της…».- 

 


Οι δέκα δημοφιλέστερες αναρτήσεις του τελευταίου μήνα...
🎙️ ΦΑΙΑΚΙΑ PODCAST
🎙️ ΦΑΙΑΚΙΑ PODCAST
✖
Τώρα ακούγεται: -
00:00 00:00
⏮
▶
⏸
⏹
⏭
🔊
🎤 ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΕΙΣ
📖 ΚΕΙΜΕΝΑ
PODCAST
📻 ΡΑΔIO ΦΑΙΑΚΙΑ
ΡΑΔΙΟ ΦΑΙΑΚΙΑ - ON AIR STUDIO
✖
Τώρα παίζει: -
00:00 00:00
⏮
▶
⏭
⏸
⏹
🔀
🔊
Τραγούδια του κόσμου
Ελληνικά τραγούδια
PLAYLIST



κάποιοι λίγοι στίχοι...

ιδιωτικοποιείστε!!!

Aς ιδιωτικοποιηθούν τα πάντα,
ας ιδιωτικοποιηθεί η θάλασσα και ο ουρανός,
ας ιδιωτικοποιηθεί το νερό και ο αέρας,
ας ιδιωτικοποιηθεί η Δικαιοσύνη και ο Νόμος,
ας ιδιωτικοποιηθεί και το περαστικό σύννεφο,
ας ιδιωτικοποιηθεί το όνειρο,
ειδικά στην περίπτωση που γίνεται την ημέρα και με τα μάτια ανοιχτά.
Και σαν κορωνίδα όλων των ιδιωτικοποιήσεων,
ιδιωτικοποιήστε τα Κράτη,
παραδώστε επιτέλους την εκμετάλλευση υμών των ιδίων
σε εταιρίες του ιδιωτικού τομέα με διεθνή διαγωνισμό.
Διότι εκεί ακριβώς βρίσκεται η σωτηρία του κόσμου…
Και μια και μπήκατε στον κόπο, ιδιωτικοποιήστε στο φινάλε και την πουτάνα την μάνα που σας γέννησε.
Ζοζέ Σαραμάγκου (1922 -2010)

Αυτούς τους έχω βαρεθεί

Τις κρύες γυναίκες που με χαϊδεύουν,
τους ψευτοφίλους που με κολακεύουν,
που απ’ τους άλλους θεν παλικαριά
κι οι ίδιοι όλο λερώνουν τα βρακιά,
σ’ αυτήν την πόλη που στα δυο έχει σκιστεί,
τους έχω βαρεθεί.

Και πέστε μου αξίζει μια πεντάρα,
των γραφειοκρατών η φάρα,
στήνει με ζήλο περισσό,
στο σβέρκο του λαού χορό,
στης ιστορίας τον χοντρό το κινητή,
την έχω βαρεθεί.

Και τι θα χάναμε χωρίς αυτούς όλους,
τους Γερμανούς, τους προφεσόρους,
που καλύτερα θα ξέρανε πολλά,
αν δε γεμίζαν ολοένα την κοιλιά,
υπαλληλίσκοι φοβητσιάρηδες, δούλοι παχιοί,
τους έχω βαρεθεί.

Κι οι δάσκαλοι της νεολαίας νταντάδες,
κόβουν στα μέτρα τους τους μαθητάδες,
κάθε σημαίας πλαισιώνουν τους ιστούς,
με ιδεώδεις υποτακτικούς,
που είναι στο μυαλό νωθροί,
μα υπακοή έχουν περισσή,
τους έχω βαρεθεί.

Κι ο παροιμιώδης μέσος ανθρωπάκος,
κέρδος ποτέ μα από παθήματα χορτάτος,
που συνηθίζει στην κάθε βρωμιά,
αρκεί να έχει γεμάτο τον ντορβά
κι επαναστάσεις στ’ όνειρά του αναζητεί,
τον έχω βαρεθεί.

Κι οι ποιητές με χέρι υγρό,
υμνούνε της πατρίδας τον χαμό,
κάνουν με θέρμη τα στοιχειά στιχάκια,
με τους σοφούς του κράτους τα ‘χουνε πλακάκια,
σαν χέλια γλοιώδικα έχουν πουληθεί,
τους έχω βαρεθεί.

Βολφ Μπίρμαν (1936 -

σ τ η θ ά γ χ η

Αν η μισή καρδιά μου βρίσκεται, γιατρέ, εδώ πέρα
η άλλη μισή στην Κίνα βρίσκεται
με τη στρατιά που κατεβαίνει προς το Κίτρινο ποτάμι

Κι ύστερα, γιατρέ, την πάσα αυγή
την πάσα αυγή γιατρέ, με τα χαράματα
πάντα η καδιά μου στην Ελλάδα τουφεκίζεται.

Κι ύστερα, να, σαν οι φυλακισμένοι γέρνουνε στον ύπνο
και σβήνουν στο νοσοκομείο τα τελευταία βήματα
τραβάει ολόισια, γιατρέ, η καρδιά μου
τραβάει, γιατρέ, στην Ισταμπούλ, σ’ ένα παλιό ξύλινο σπίτι.

Κι ύστερα, δέκα χρόνια τώρα, να, γιατρέ
που τίποτα δεν έχω μες στα χέρια μου να δώσω στο φτωχό λαό μου
τίποτα πάρεξ ένα μήλο
ένα κόκκινο μήλο, την καρδιά μου.

Κι είναι γιατρέ, απ’ αφορμή όλα τούτα
που μες στα στήθια μου έχω τούτη την αρρώστια
όμως, γιατρέ, και μ’ όλα τα ντουβάρια που μου κάθονται στα στήθια
κοιτάω τη νύχτα ανάμεσα απ’ τα κάγκελα
κι όλη η καρδιά μου αντιχτυπά και στο πιο μακρινό αστέρι.

Ναζίμ Χικμέτ
(1901 - 1963)

μ ι κ ρ ό κ ο σ μ ο ς

Και να, τι θέλω τώρα να σας πω
Μες στις Ινδίες, μέσα στην πόλη της Καλκούτας,
φράξαν το δρόμο σ’ έναν άνθρωπο.
Αλυσοδέσαν έναν άνθρωπο `κει που εβάδιζε.
Να το λοιπόν γιατί δεν καταδέχουμαι
να υψώσω το κεφάλι στ’ αστροφώτιστα διαστήματα.
Θα πείτε, τ’ άστρα είναι μακριά
κι η γη μας τόση δα μικρή.

Ε, το λοιπόν, ό,τι και να είναι τ’ άστρα,
εγώ τη γλώσσα μου τους βγάζω.
Για μένα, το λοιπόν, το πιο εκπληκτικό,
πιο επιβλητικό, πιο μυστηριακό και πιο μεγάλο,
είναι ένας άνθρωπος που τον μποδίζουν να βαδίζει,
είναι ένας άνθρωπος που τον αλυσοδένουνε.

Ναζίμ Χικμέτ
(1901 - 1963)

Μ ι λ ώ

Μιλώ για τα τελευταία σαλπίσματα των νικημένων στρατιωτών
Για τα τελευταία κουρέλια από τα γιορτινά μας φορέματα
Για τα παιδιά μας που πουλάν τσιγάρα στους διαβάτες
Μιλώ για τα λουλούδια που μαραθήκανε στους τάφους και τα σαπίζει η βροχή
Για τα σπίτια που χάσκουνε δίχως παράθυρα σαν κρανία ξεδοντιασμένα
Για τα κορίτσια που ζητιανεύουν δείχνοντας στα στήθια τις πληγές τους
Μιλώ για τις ξυπόλυτες μάνες που σέρνονται στα χαλάσματα
Για τις φλεγόμενες πόλεις τα σωριασμένα κουφάρια στους δρόμους
τους μαστροπούς ποιητές που σέρνονται τις νύχτες στα κατώφλια
Μιλώ για τις ατέλειωτες νύχτες όταν το φως λιγοστεύει τα ξημερώματα
Για τα φορτωμένα καμιόνια και τους βηματισμούς στις υγρές πλάκες
Για τα προαύλια των φυλακών και το δάκρυ των μελλοθανάτων

Μα πιο πολύ μιλώ για τους ψαράδες
Π’ αφήσανε τα δίχτυα τους και πήρανε τα βήματα Του
Κι όταν Αυτός κουράστηκε αυτοί δεν ξαποστάσαν
Κι όταν Αυτός τους πρόδωσε αυτοί δεν αρνηθήκαν
Κι όταν Αυτός δοξάστηκε αυτοί στρέψαν τα μάτια
Κι οι σύντροφοι τους φτύνανε και τους σταυρώναν
Κι αυτοί γαλήνιοι το δρόμο παίρνουνε π’ άκρη δεν έχει
Χωρίς το βλέμμα τους να σκοτεινιάσει ή να λυγίσει
Όρθιοι και μόνοι μες στη φοβερή ερημία του πλήθους.

Μανώλης Αναγνωστάκης
(1925 - 2005)

Σὲ περιμένω παντοῦ

Κι ἂν ἔρθει κάποτε ἡ στιγμὴ νὰ χωριστοῦμε, ἀγάπη μου,
μὴ χάσεις τὸ θάρρος σου.
Ἡ πιὸ μεγάλη ἀρετὴ τοῦ ἀνθρώπου, εἶναι νὰ ᾿χει καρδιά.
Μὰ ἡ πιὸ μεγάλη ἀκόμα, εἶναι ὅταν χρειάζεται νὰ παραμερίσει τὴν καρδιά του.

Τὴν ἀγάπη μας αὔριο, θὰ τὴ διαβάζουν τὰ παιδιὰ στὰ σχολικὰ βιβλία,
πλάι στὰ ὀνόματα τῶν ἄστρων καὶ τὰ καθήκοντα τῶν συντρόφων.
Ἂν μοῦ χάριζαν ὅλη τὴν αἰωνιότητα χωρὶς ἐσένα,
θὰ προτιμοῦσα μιὰ μικρὴ στιγμὴ πλάι σου.

Θὰ θυμᾶμαι πάντα τὰ μάτια σου, φλογερὰ καὶ μεγάλα,
σὰ δύο νύχτες ἔρωτα, μὲς στὸν ἐμφύλιο πόλεμο.

Ἄ! ναί, ξέχασα νὰ σοῦ πῶ, πὼς τὰ στάχυα εἶναι χρυσὰ κι ἀπέραντα, γιατὶ σ᾿ ἀγαπῶ.

Κλεῖσε τὸ σπίτι. Δῶσε σὲ μιὰ γειτόνισσα τὸ κλειδὶ καὶ προχώρα. Ἐκεῖ
ποὺ οἱ φαμίλιες μοιράζονται ἕνα ψωμὶ στὰ ὀκτώ, ἐκεῖ ποὺ
κατρακυλάει ὁ μεγάλος ἴσκιος τῶν ντουφεκισμένων. Σ᾿ ὅποιο μέρος
τῆς γῆς, σ᾿ ὅποια ὥρα, ἐκεῖ ποὺ πολεμᾶνε καὶ πεθαίνουν οἱ ἄνθρωποι γιὰ ἕνα καινούργιο κόσμο…
ἐκεῖ θὰ σὲ περιμένω, ἀγάπη μου!

Τάσος Λειβαδίτης
(1922 - 1988)

Κι ήθελε ακόμη

Κι ήθελε ακόμη πολύ φως να ξημερώσει
όμως εγώ δεν παραδέχτηκα την ήττα,
έβλεπα τώρα πόσα κρυμμένα τιμαλφή έπρεπε να σώσω
πόσες φωλιές νερού να συντηρήσω μέσα στις φλόγες.

Μιλάτε, δείχνετε πληγές, αλλόφρονες στους δρόμους.
Τον πανικό που στραγγαλίζει την καρδιά σας σαν σημαία
καρφώσατε σ’ εξώστες, με σπουδή φορτώσατε το εμπόρευμα.
Η πρόγνωσή σας ασφαλής: Θα πέσει η πόλις.

Εκεί, προσεκτικά σε μια γωνιά μαζεύω με τάξη,
φράζω με σύνεση το τελευταίο μου φυλάκιο.
Κρεμώ κομμένα χέρια στους τοίχους, στολίζω
με τα κομμένα κρανία τα παράθυρα, πλέκω
με κομμένα μαλλιά το δίχτυ μου και περιμένω
όρθιος και μόνος σαν και πρώτα περιμένω.

Μανώλης Αναγνωστάκης
(1925 - 2005)

Ι θ ά κ η

Σα βγεις στον πηγαιμό για την Ιθάκη,
να εύχεσαι να ναι μακρύς ο δρόμος,
γεμάτος περιπέτειες, γεμάτος γνώσεις.
Τους Λαιστρυγόνας και τους Κύκλωπας,
τον θυμωμένο Ποσειδώνα μη φοβάσαι,
τέτοια στον δρόμο σου ποτέ σου δεν θα βρεις,
αν μέν’ η σκέψις σου υψηλή, αν εκλεκτή
συγκίνησις το πνεύμα και το σώμα σου αγγίζει.
Τους Λαιστρυγόνας και τους Κύκλωπας,
τον άγριο Ποσειδώνα δεν θα συναντήσεις,
αν δεν τους κουβανείς μες στην ψυχή σου,
αν η ψυχή σου δεν τους στήνει εμπρός σου.
Να εύχεσαι να ναι μακρύς ο δρόμος.
Πολλά τα καλοκαιρινά πρωιά να είναι
που με τι ευχαρίστησι, με τι χαρά
θα μπαίνεις σε λιμένας πρωτοειδωμένους·
να σταματήσεις σ’ εμπορεία Φοινικικά,
και τες καλές πραγμάτειες ν’ αποκτήσεις,
σεντέφια και κοράλλια, κεχριμπάρια κ’ έβενους,
και ηδονικά μυρωδικά κάθε λογής,
όσο μπορείς πιο άφθονα ηδονικά μυρωδικά·
σε πόλεις Aιγυπτιακές πολλές να πας,
να μάθεις και να μάθεις απ’ τους σπουδασμένους.

Πάντα στον νου σου να χεις την Ιθάκη.
Το φθάσιμον εκεί είν’ ο προορισμός σου.
Aλλά μη βιάζεις το ταξείδι διόλου.
Καλλίτερα χρόνια πολλά να διαρκέσει·
και γέρος πια ν’ αράξεις στο νησί,
πλούσιος με όσα κέρδισες στον δρόμο,
μη προσδοκώντας πλούτη να σε δώσει η Ιθάκη.
Η Ιθάκη σ’ έδωσε τ’ ωραίο ταξείδι.
Χωρίς αυτήν δεν θα βγαινες στον δρόμο.
Άλλα δεν έχει να σε δώσει πια.
Κι αν πτωχική την βρεις, η Ιθάκη δεν σε γέλασε.
Έτσι σοφός που έγινες, με τόση πείρα,
ήδη θα το κατάλαβες η Ιθάκες τι σημαίνουν.

Κωσταντίνος Καβάφης
(1863 - 1933)

καπνισμένο τσουκάλι (απόσπασμα)

Καὶ νὰ ἀδελφέ μου ποὺ μάθαμε
νὰ κουβεντιάζουμε ἥσυχα κι ἁπλά.
Καταλαβαινόμαστε τώρα,
δὲν χρειάζονται περισσότερα.
Κι αὔριο λέω θὰ γίνουμε ἀκόμα πιὸ ἁπλοί.
Θὰ βροῦμε αὐτὰ τὰ λόγια ποὺ παίρνουνε
τὸ ἴδιο βάρος σ᾿ ὅλες τὶς καρδιές, σ᾿ ὅλα τὰ χείλη.
Ἔτσι νὰ λέμε πιὰ τὰ σύκα-σύκα καὶ τὴ σκάφη-σκάφη.
Κι ἔτσι ποὺ νὰ χαμογελᾶνε οἱ ἄλλοι καὶ νὰ λένε,
«Τέτοια ποιήματα, σοῦ φτιάχνουμε ἑκατὸ τὴν ὥρα.»
Αὐτὸ θέλουμε κι ἐμεῖς.
Γιατὶ ἐμεῖς δὲν τραγουδᾶμε γιὰ νὰ ξεχωρίσουμε
ἀδελφέ μου ἀπ᾿ τὸν κόσμο.
Ἐμεῖς τραγουδᾶμε γιὰ νὰ σμίξουμε τὸν κόσμο.

...ἔχεις ἀκόμη νὰ κλάψεις πολὺ
ὥσπου νὰ μάθεις τὸν κόσμο νὰ γελάει.


Γιάννης Ρίτσος
(1909 - 1990)

Μαλαματένια λόγια

Μαλαματένια λόγια στο μαντήλι
τα βρήκα στο σεργιάνι μου προχθές
τ’ αλφαβητάρι πάνω στο τριφύλλι
σου μάθαινε το αύριο και το χθες
μα εγώ περνούσα τη στερνή την πύλη
με του καιρού δεμένος τις κλωστές

Τ’ αηδόνια σε χτικιάσανε στην Τροία
που στράγγιξες χαμένα μια γενιά
καλύτερα να σ’ έλεγαν Μαρία
και να `σουν ράφτρα μες στην Κοκκινιά
κι όχι να ζεις μ’ αυτή την κομπανία
και να μην ξέρεις τ’ άστρο του φονιά

Γυρίσανε πολλοί σημαδεμένοι
απ’ του καιρού την άγρια πληρωμή
στο μεσοστράτι τέσσερις ανέμοι
τους πήραν για σεργιάνι μια στιγμή
και βρήκανε τη φλόγα που δεν τρέμει
και το μαράζι δίχως αφορμή

Και σαν τους άλλους χάθηκαν κι εκείνοι
τους βρήκαν να γαβγίζουν στα μισά
κι απ’ το παλιό μαρτύριο να `χει μείνει
ένα σκυλί τη νύχτα που διψά
γυναίκες στη γωνιά μ’ ασετυλίνη
παραμιλούν στην ακροθαλασσιά

Και στ’ ανοιχτά του κόσμου τα καμιόνια
θα ξεφορτώνουν στην Καισαριανή
πώς έγινε με τούτο τον αιώνα
και γύρισε καπάκι η ζωή
πώς το `φεραν η μοίρα και τα χρόνια
να μην ακούσεις έναν ποιητή

Του κόσμου ποιος το λύνει το κουβάρι
ποιος είναι καπετάνιος στα βουνά
ποιος δίνει την αγάπη και τη χάρη
και στις μυρτιές του Άδη σεργιανά
μαλαματένια λόγια στο χορτάρι
ποιος βρίσκει για την άλλη τη γενιά

Με δέσαν στα στενά και στους κανόνες
και ξημερώνοντας Παρασκευή
τοξότες φάλαγγες και λεγεώνες
με πήραν και με βάλαν σε κλουβί
και στα υπόγεια ζάρια τους αιώνες
παιχνίδι παίζουν οι αργυραμοιβοί

Ζητούσα τα μεγάλα τα κυνήγια
κι όπως δεν ήμουν μάγκας και νταής
περνούσα τα δικά σου δικαστήρια
αφού στον Άδη μέσα θα με βρεις
να με δικάσεις πάλι με μαρτύρια
και σαν κακούργο να με τιμωρείς


Μάνος Ελευθερίου
(1938 - 2018)

στρατιώτης - ποιητής

Δεν έχω γράψει ποιήματα
μέσα σε κρότους
μέσα σε κρότους
κύλησε η ζωή μου.

Τη μιαν ημέρα έτρεμα,
την άλλην ανατρίχιαζα
μέσα στο φόβο,
μέσα στο φόβο
πέρασε η ζωή μου.

Δεν έχω γράψει ποιήματα,
δεν έχω γράψει ποιήματα,
μόνο σταυρούς
σε μνήματα
καρφώνω.


Μίλτος Σαχτούρης
(1919 - 2005)

δεκαεφτά λαιστρυγόνες

Τι έχει να κάνει πόσοι είναι οι Λαιστρυγόνες
δεκατρείς τρακόσοι, τι έχει να κάνει;
μην είναι σίγουρο που έχω αύριο δυο χέρια ένα κούτελο;
στις φλέβες μου ο ίδιος άνεμος να σμπρώχνει λέξεις
καταπάνω στις οξιές και τα κατάρτια;
Μένω εδώ λοιπόν ξερός. Γέμισε ο τόπος Θερμοπύλες Θεσπιείς, απέναντι με τα ταμπούρλα τους οι Μήδοι,
άχρονα θεωρήματα κυκλώσανε τους λόχους μας,
ποταμός αόμματος έριξε το σπίτι
περνάει, παίρνει
εμένα το κλισιοσκόπιο γωνιά Υμηττού Φορμίωνος
κι εσένα κοφτερή προκήρυξη που σήκωσες οδοφράγματα·
πιασμένοι οι δυο μας χέρι χέρι
τρελοί με τα φωνήεντα των Ελλήνων
δεν περνούνε οι φασίστες…

τώρα νέα μου τρέλα γιος των όρνιων
κυνηγώ αποσιωπητικά, δίνω τα μάτια μου σε αστρίτες,
το στήθος μου εθνόσημο του φεγγαριού,
τελευταίο μου φυσίγγι η πλεξούδα απ’ τα μαλλιά σου.
Ήσουνα τότε στα δεκαεφτά,
δεκαεφτά κουρσάροι λαιστρυγόνες,
μα εγώ ακόμα σύννεφο. >Έκτωρ Κακναβάτος
(1920 - 2010 )

Π ρ ω ι ν ό

Είναι ένα ζεστό πρωϊνό
Ο έρωτας ποτίζει τη μέρα
Το άτακτο φτερό του
Αγγίζει το ποτέ

Φιλέρημος πληγή αθώων

Το λιοντάρι κάθισε στα χαρτιά μου
Μου μίλησε για τη ζητεία Παραδείσου
Και τον συλλογισμένο θάνατο
Που αδίκως ψάχνει
Τη γέννησή του

Τηλέμαχος Χυτήρης
(1945 - )

λ ή θ η

Καλότυχοι οι νεκροί, που λησμονάνε
την πίκρια της ζωής. Όντας βυθίσει
ο ήλιος και το σούρουπο ακλουθήσει,
μην τους κλαις, ο καημός σου όσος και να ‘ναι!

Τέτοιαν ώρα οι ψυχές διψούν και πάνε
στης Λησμονιάς την κρουσταλλένια βρύση·
μα βούρκος το νεράκι θα μαυρίσει,
α στάξει γι’ αυτές δάκρυ, όθε αγαπάνε.
Κι αν πιουν θολό νερό, ξαναθυμούνται,
διαβαίνοντας λιβάδι’ απ’ ασφοδίλι,
πόνους παλιούς, που μέσα τους κοιμούνται.

Α δεν μπορείς παρά να κλαις το δείλι,

τους ζωντανούς τα μάτια σου ας θρηνήσουν·

θέλουν – μα δε βολεί να λησμονήσουν.

Λορέντσος Μαβίλης
(1860 - 1912)

στην Πάργα πίσω...

Και μ΄ όλο το τρισκότοδο τους γνώρισα απ΄ αλάργα
στη στράτα και στα ξώστρατα, που παν κατά την Πάργα.

Δεν ήταν ούτε δέκα, ούδ΄ εκατόν. Καθείς στο χέρι εκράτει
κι΄ από ΄να σάκκον τρίχινο, κι΄ οι σάκκοι ήταν γεμάτοι.

Κι΄ εκείνοι σαν να πήγαιναν σε πανηγύρι γάμου,
λες κι΄ είχαν όλοι τους φτερά και δεν πατούσαν χάμου.
-Κι΄ αν είστε και φαντάσματα μπορώ να σας ρωτήσω.
Που πάτε τόσο βιαστικά?

-Πάμε στην Πάργα πίσω.
-Και μες΄ στους σάκκους τι έχετε κρυμμένα, βρυκολάκοι,
-Με πεθαμένων κόκκαλα γεμάτοι είν΄ όλοι οι σάκκοι.
Διαβάτη δεν τα γνώρισες τ΄Αλή-Πασά τα χρόνια.
Σταλμένος απ΄ τα Τάρταρα τα μαύρα καταχθόνια,
σα να βουλήθηκε απ΄ τη γη κάθε καλό να λείψει,
έσπερνε το ξολόθρεμα, το χαλασμό, τη θλίψη.

Τότε στα χέρια του έπεσε κι΄ η Πάργα, η παινεμένη.
Μα η Πάργα κιαν σκλαβώθηκε, ψυχή δεν απομένει.
Άνδρες, γυναίκες και παιδιά και νιοι και γέροι κι΄ όλοι
αφήνοντας παντέρημη τη σκλαβωμένη πόλη,
εξεκινήσαμε μαζί να βρούμε αλλού πατρίδα.

Πως το θυμούμαι! Συμφορές πολλές στον κόσμο είδα
και γνώρισα στη ζήση μου, καμμιά όμως σαν εκείνη,
Μια είν΄ η πατρίδα καθενός, δεύτερη δεν θα γίνει!...

Πριν ξεκινήσουμε μαζί τη νύχτα με φανάρια
στο κοιμητήρι επήγαμε κρατώντας τα΄ αξινάρια,
κι΄ απ΄ άκρη ως άκρη σκάβοντας το κάναμε χωράφι
κι΄ ανοίξαμε τα μνήματα κι΄ έγιναν λάκκοι οι τάφοι,
και πήραμε τα κόκαλα και τους σταυρούς ακόμα,
για να μη μείνει τίποτα στο σκλαβωμένο χώμα

Και φύγαμε. Περνά καιρός και εμείς αγάλι-αγάλι
πεθαίναμε κι η μια γενιά κληρονομάει την άλλη.
Ως ότου χθες μεσάνυχτα, κράζοντας πέρα ως πέρα
μια σάλπιγγα ετρικύμησε τον ξάστερον αγέρα
σαν τα΄ Αρχαγγέλου η σάλπιγγα για την στερνή την κρίση.
Τα κόκαλα, που λευτεριά τους είχαμε χαρίσει
κι΄ ανήσυχα, ανυπόμονα την ώρα καρτερούσαν,
(γιατί στην έρμη ξενιτιά την Πάργα ελαχταρούσαν)
πήραν φωνή, κι΄ ανάκραζαν, φωνή βαθειά μεγάλη:
-«Η Πάργα ξεσκλαβώθηκε, πηγαίνετέ μας πίσω πάλι».

Ιωάννης Πολέμης
(1862 - 1924)





Translate

Ετικέτες

Εμφάνιση περισσότερων
Π ρ ο φ ί λ
προφίλ
Ο Μίλτος Βασιλείου είναι συνταξιούχος αναπληρωτής καθηγητής πνευμονολογίας